public tender
英 [ˈpʌblɪk ˈtendə(r)]
美 [ˈpʌblɪk ˈtendər]
公开投标
双语例句
- A definition to the 3 main pattern of public bid, invitation to tender and negotiation according to the international essential bid law.
据国际主流招投标法规界定了公开招标、邀请招标和议标等3种招标投标的主要方式； - Surrogate institution for inviting public bidding of correspondence construction projects shall carry out tender activities within the scope authority of the tenderee and shall comply with the provisions of this regulation on tenderee.
通信建设项目招标代理机构应当在招标人委托的范围内办理招标事宜，并遵守本规定关于招标人的规定。 - By assigning exploration blocks through public tender, Beijing is trying to encourage competition between companies that must now vie for the licences to explore the blocks.
北京方面通过公开招标来分配勘探区块，正试图鼓励企业之间展开竞争。这些企业现在必须竞争相关区块的探矿权。 - The system adopted method of monomial charging and adapt to invite public bidding and tender for engineering and final accounting of item.
该系统采用单项取费的预算方法，便于工程招投标和项目决算。 - Philip Morris International said it will launch a public tender offer to buy all the shares of Rothmans for$ US29.28 ($ A31.03) each.
菲莫国际说，它将推出公共投标报价，以每股29.28美元（31.03加元）收购乐富门公司的所有股权。 - Poison pill is known by the public after Sina set up poison pill as defense tactic against Shengda purchasing its stocks by tender offer, but in home there is no systematic study on poison pill.
自盛大要约收购新浪股票，新浪设置“毒丸”作为反收购措施后，“毒丸”开始为国内人们所熟悉，但是在我国较少有对“毒丸”的系统研究。 - "Our country has made hostile mergers and acquisition attacks easy by removing a mandatory public tender and a ceiling on foreign stock investments," the Ministry said, adding that it had thus far not had any means to prevent such approaches.
“我们国家取消了强制性的公开招标和对外资股份投资的上限，这使得敌意并购行为十分容易，”韩国司法部表示，它补充称，迄今尚无任何方法来防止敌意并购。 - Sudden attempt by one company to take over another by making a public tender offer ( offer to buy shares, usually at a premium, with the objective of taking control).
为了收购另一家公司而突然公布出人意料的申购请求（愿意溢价购买股票以期达到控制的目的）。 - The Angolan Council of Ministers is expected to debate a proposal to launch a public tender to grant a third mobile phone license within the next few weeks.
安哥拉部长会议将在近几星期内对授出第三个手机经营许可证的投标提案进行讨论。 - The construction and the purchase of equipment and material of correspondence construction project shall adopt the public tender method in principle; the survey, design and supervision of project may adopt the invite tender method.
通信建设项目的施工及设备、材料采购原则上应当采用公开招标方式；项目的勘察、设计、监理可以采用邀请招标方式。 - Since our university is a public institution which can not provide related attachments to financial report and audit report, we can not meet the requirement of such clause in tender documents.
由于我方为学校，属事业单位性质，不能提供相关财务报告附件和审计报告，恕我方在标书不能满足该条款的要求。 - A tenderer who adopts the public tender method shall issue a tender announcement.
招标人采用公开招标方式的，应当发布招标公告。 - Public "blocks the marked price" to the detailed list project tender in the procedure question& about the present detailed list project tender evaluation of tenders discussion
对清单项目招标中公开拦标价做法的质疑&关于现行清单项目招标评标的探讨 - It is the main measures of Britain's public utilities privatization to sell state-run assets, relax the government control and license submitting a tender.
出售国有资产、放松政府管制和特许投标是英国公用事业民营化的主要措施。 - Public tender and tender offering is key for standardizing construction market order.
整顿和规范建筑市场秩序，推行公开招标投标是关键。 - Acquiring a listed company differs with common corporate acquisitions over the matter of target company and can be achieved by sending public tender offers or signing agreements in China.
上市公司收购与一般公司收购的区别在于收购的目标公司不同。 - Technical Analysis of Public Tender on Network
网络招标：对一种采购运作方式的技术分析 - This study explains the significance and the characteristics of invite public bidding, indicates the difficulties sand problems in the medical college's medical equipment invite tender and discusses the measures against these problems deeply.
本文阐述了招标工作的意义和特点，指出了医学高校医学装备招标工作的难点和存在的问题并就解决措施做了深入的探讨。 - The modern public buildings of this period include modern school construction, library construction, hotel construction, etc. It has already adopted the mode of modern tender invitation.
这一时期建设的现代公共建筑，包括现代学校建筑、图书馆建筑、酒店建筑等，已经采用现代招标模式，由职业建筑师设计，现代营造队伍建设。 - Takeover has become an external growth manner of company that determined to have a rapid development, the way through a public tender offer in order to obtain operational control of the target company has gradually become the main means of mergers and acquisitions.
收购已经成为上市公司发展和壮大的外部成长方式，通过公开要约收购方式以取得目标公司的经营控制权，已逐渐成为各国企业并购中的主要手段。 - A good on-line drug purchasing platform by public bidding, to a great degree, should be able to satisfy the requirements in most areas of the country and adapt to the change of tender policy and so on.
而一个好的网上药品集中招标平台，应该能够满足大多数地方的药品招标，也能够适应招标机构每年招标政策的变化等。